Surah Quraysh — Word by Word
قريش
Quraysh
MeccanJuz 304 ayahs
Explanations are simplified from tafsirs by Ibn Kathir, Mufti Muhammad Shafi, and Maulana Wahiduddin Khan. Spot an inaccuracy? Let us know.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1
١
liīlāfi qurayshin
For the accustomed security of the Quraysh -
2
٢
īlāfihim riḥ'lata l-shitāi wal-ṣayfi
Their accustomed security [in] the caravan of winter and summer -
3
٣
falyaʿbudū rabba hādhā l-bayti
Let them worship the Lord of this House,
4
٤
alladhī aṭʿamahum min jūʿin waāmanahum min khawfin
Who has fed them, [saving them] from hunger and made them safe, [saving them] from fear.